Zaragoza Borja tarafından 'Ecce Homo'nun restorasyonu öncesi ve sonrası

Zaragoza Borja tarafından 'Ecce Homo'nun restorasyonu öncesi ve sonrası

Sanatçının orijinal eseri Elías García Martínez, Ecce Homo Merhamet Tapınağının kilisesinin duvarlarından biri görüntü ve kaliteyi önemli ölçüde değiştiren bir "restorasyon" geçirdi. Borgian Studies Center, "tarif edilemez bir gerçek" olarak nitelendirdi, önce ve sonra fotoğrafları gösteren fotoğraflar.

Borja Belediye Meclisi, "Kurucuya göre, izin istemeden hareket eden bir birey", ancak "iyi niyetle" ressam Cecilia Giménez, 80'in yaptığı gibi şikayet etmesine rağmen "neden olduğu zararla ilgili bir rapor hazırladı. kendi sorumluluğunuzdadır. " Hasarlar değerlendirildikten sonra restorasyon tekrar gerçekleştirilecek "(El Heraldo, Ağustos 20102)

Sosyal ağlarda haberler kahkahalara yol açtı ve yeni adıyla Borja Mesih'in meclisleri "ecce mono" yapıldı. Skandalın nedeni, çok fazla hareketin nedenini anlamıyor ve duvardaki tuz yağı silmek üzere olduğu için Mesih'e rötuş yapmaya karar verdiğini söylüyor. Ayrıca rahip biliyordu, gelen herkes beni resmettiğinde bir şey söylemeden nasıl yapabilirim? ”

Borja Kent Konseyi (Zaragoza), yaşlı kadına karşı yasal işlem yapma olasılığını reddetti, ancak kataloglanmayan bir çalışma olduğu için "saldırganlık seviyesinin farklı" olduğu dikkate alınmalı. Endişelenen şey, işin değeri ne olursa olsun, bir kişinin kendi riski altında hareket etmek için “sanatsal mirasa bir saldırı” olan bir kiliseye girmesidir.

Referanslar

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

До и после реставрации "Ecce Homo" Борха, Сарагоса

До и после реставрации "Ecce Homo" Борха, Сарагоса

Оригинальная работа художника Элиаса Гарсии Мартинеса, Ecce Homo, написана в oдна из стен храма Святилища Милосердия была подвергнута «реставрации», что значительно изменило образ и качество. Центр исследований борджиан назвал это «невероятным фактом», выдумкой, показывающей фотографии, иллюстрирующие до и после.

Городской совет Борха поручил сообщить об ущербе, причиненном «человеком, который, по словам Консистории, действовал без разрешения», но «с добрыми намерениями», хотя они жалуются, что 80-летняя художница Сесилия Хименес сделала это » на свой страх и риск. " После того, как повреждения были оценены, восстановление будет выполнено снова "(El Heraldo, август 20102)

В соцсетях эта новость вызвала смех, и были сделаны собрания Христа Борха с новым названием «ecce mono»). Причина скандала, не понимает причину такого большого движения, и говорит, что он решил ретушировать Христа, потому что соль на стене собиралась стереть масло. Кроме того, священник знал, как я могу это сделать, ничего не сказав, если все, кто пришел, увидели, что я рисую? "

Городской совет Борха (Сарагоса) не исключил возможности подачи судебного иска против старухи, хотя следует учитывать, что, поскольку это произведение не занесено в каталог, «уровень агрессии другой». Что беспокоит, так это то, что «не может быть образа безнаказанности», независимо от ценности произведения, человек вступил в церковь, чтобы действовать на свой страх и риск, что является «нападением на художественное наследие».

ссылки

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

O antes e depois da restauração do 'Ecce Homo' por Borja, Zaragoza

O antes e depois da restauração do 'Ecce Homo' por Borja, Zaragoza

O trabalho original do artista Elías García Martínez, Ecce Homo, pintado em uma das paredes da igreja do Santuário da Misericórdia foi submetida a uma "restauração" que alterou significativamente a imagem e a qualidade. O Center for Borgian Studies chamou de "um fato indescritível", um fudge, mostrando fotos que ilustram o antes e o depois.

Câmara Municipal Borja, encomendou um relatório sobre os danos causados ​​por "um particular, que, de acordo com o Consistório, agiu sem permissão", mas "boas intenções", mas condenam o pintor Cecilia Gimenez, 80 anos, faria " por sua conta e risco. " Depois que os danos foram avaliados, a restauração seria realizada novamente "(El Heraldo, agosto de 20102)

Nas redes sociais a notícia provocou risos, e foram feitas assembleias do Cristo de Borja com novo nome, "ecce mono"). A causa do escândalo, não entende o motivo de tanto movimento, e diz que decidiu retocar o Cristo porque o sal na parede estava prestes a apagar o óleo. Além disso, o padre sabia, como posso fazer isso sem dizer nada se todos os que vieram me viram pintando?

A Câmara Municipal de Borja (Saragoça) não descartou a possibilidade de tomar medidas legais contra a mulher idosa, embora deva ser levado em conta que, como se trata de um trabalho não catalogado, "o nível de agressão é diferente". O que preocupa é que "não pode haver uma imagem de impunidade", independentemente do valor do trabalho, uma pessoa entrou em uma igreja para agir por sua conta e risco, o que é "um ataque ao patrimônio artístico".

Referências

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

Przed i po przywróceniu "Ecce Homo" przez Borja, Saragossa

Przed i po przywróceniu "Ecce Homo" przez Borja, Saragossa

Oryginalne dzieło artysty Elíasa Garcíi Martínez, Ecce Homo, namalowane Jedna ze ścian kościoła Sanktuarium Miłosierdzia została poddana "renowacji", która znacząco zmieniła wizerunek i jakość. Badania Centrum Borges nazwał go „niewypowiedzianej Fakt” nieudana, pokazując zdjęcia, które ilustrują przed i po.

Rada miasta Borja, zamówił raport na temat szkód wyrządzonych przez „szczególny, który, zgodnie z Konsystorza, działał bez zgody”, ale „dobre intencje”, ale potępiają malarza Cecilia Gimenez, 80 lat, stałaby " na własne ryzyko. " Po dokonaniu oceny szkód, renowacja zostanie przeprowadzona ponownie "(El Heraldo, sierpień 2010 r.)

aktualności społecznościowych wywołały śmiech, a wierzchowce Cristo de Borja zostały wykonane pod nową nazwą, „Ecce Mono”). Przyczyną skandalu, nie rozumie przyczynę tak dużo ruchu i zapewnia, że ​​postanowił podkręcić Chrystusa, ponieważ Saletra ściana była o celu usunięcia oleju. Poza tym ksiądz wiedział, jak mogę to zrobić, nie mówiąc nic, jeśli wszyscy, którzy weszli, zobaczyli mnie?

Rada miejska Borja (Saragossa) nie wykluczyła możliwości podjęcia kroków prawnych przeciwko staruszce, choć należy wziąć pod uwagę, że skoro jest to dzieło nieskatalogowane, "poziom agresji jest inny". Martwi się, że "nie może istnieć obraz bezkarności", niezależnie od wartości pracy, osoba weszła do kościoła, aby działać na własne ryzyko, co stanowi "atak na artystyczne dziedzictwo".

Referencje

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

サラゴサのボルハによる「エクセ・ホモ」の修復前後

サラゴサのボルハによる「エクセ・ホモ」の修復前後

アーティストElíasGarcíaMartínez、Ecce Homoのオリジナル作品は、慈悲の聖域の教会の壁の1つはイメージと品質を著しく変えた「修復」を受けました。 Borgian Studies for Centerはそれを「言葉に表せない事実」と呼び、その前後を写真で示しています。

Borja City Councilは、「Consistoryによると、許可を求めずに行動した個人」が、画家のCeciliaGiménez（80歳）がそれをやったと文句を言っているにもかかわらず」自己責任で」損害が評価された後、修復は再び実行されるでしょう」（El Heraldo、2010年8月2）

ソーシャルネットワークでは、ニュースは笑いを引き起こし、新しい名前のBorjaのキリストの集会が作られた（ "ecce mono"）。スキャンダルの原因は、それほど多くの動きをした理由を理解していない、そして彼は壁の塩が油を消そうとしていたのでキリストを修正することにしたと言います。それに、祭司は知っていました、入ってきたみんなが私の絵を見たのなら、何も言わずにどうすればいいの？

Borja City Council（Zaragoza）は、年配の女性に対して法的措置を講じる可能性を排除していないが、カタログ化されていない作品であるため、「攻撃のレベルは異なる」ということを考慮に入れなければならない。仕事の価値にかかわらず、人が自分の責任で行動するために教会に入ったことは「芸術的遺産への攻撃」であるということは、「懲罰のイメージはあり得ない」ということです。

参考文献

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

Il prima e il dopo il restauro dell '"Ecce Homo" di Borja, Saragozza

Il prima e il dopo il restauro dell '"Ecce Homo" di Borja, Saragozza

L'opera originale dell'artista Elías García Martínez, Ecce Homo, dipinta in una delle pareti della chiesa del Santuario della Misericordia è stata sottoposta a un "restauro" che ha significativamente modificato l'immagine e la qualità. Il Center for Borgian Studies lo definì "un fatto indescrivibile", un fudge, che mostrava foto che illustrano il prima e il dopo.

Consiglio comunale Borja, ha commissionato un rapporto sui danni causati da "un particolare, che, secondo il Concistoro, ha agito senza permesso", ma "buone intenzioni", ma screditano il pittore Cecilia Gimenez, 80 anni, avrebbe fatto " a vostro rischio e pericolo. " Dopo aver valutato i danni, il restauro sarebbe stato eseguito di nuovo "(El Heraldo, agosto 20102)

Notizie nel  social networking ha provocato risate, e monta Cristo de Borja sono state fatte con un nuovo nome, "Ecce Mono"). La causa dello scandalo, non capisce il motivo di tanto movimento, e garantisce che ha deciso di modificare il Cristo, perché parete salnitro stava per rimuovere l'olio. Inoltre, il prete sapeva, come posso farlo senza dire nulla se tutti quelli che entravano mi vedessero dipingere? "

Consiglio comunale Borja (Zaragoza) non ha escluso la possibilità di intraprendere azioni legali contro gli anziani, ma va notato che, quando un lavoro non è catalogato, "il livello di aggressione è diverso." La preoccupazione è che "non può essere un'immagine di impunità", indipendentemente dal valore del lavoro, una persona entrò in una chiesa di agire a proprio rischio, che è "un attacco alla patrimonio artistico".

Riferimenti

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

The before and after the restoration of the 'Ecce Homo' by Borja, Zaragoza

The before and after the restoration of the 'Ecce Homo' by Borja, Zaragoza

The original work of the artist Elías García Martínez, Ecce Homo, painted in one of the walls of the church of the Sanctuary of Mercy was subjected to a "restoration" that significantly altered the image and quality. The Center for Borgian Studies called it "an unspeakable fact", a fudge, showing photos that illustrate the before and after.

Borja City Council, commissioned a report on the damage caused by "an individual, who, according to the Consistory, acted without asking permission", but "with good intention" although they complain that the painter Cecilia Giménez, 80, did it " at your own risk. " After the damages were evaluated, the restoration would be carried out again "(El Heraldo, August 20102)

In social networks the news provoked laughter, and assemblies of the Christ of Borja with new name were made, "ecce mono"). The cause of the scandal, does not understand the reason for so much movement, and says he decided to retouch the Christ because the salt on the wall was about to erase the oil. Besides, the priest knew, how can I do it without saying anything if everyone who came in saw me painting? "

The Borja City Council (Zaragoza) did not rule out the possibility of taking legal action against the old woman, although it must be taken into account that, since it is a work not cataloged, "the level of aggression is different". What worries is that "there can not be an image of impunity", regardless of the value of the work, a person entered a church to act at their own risk, which is "an assault on artistic heritage."

References

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

बोरजा, ज़ारागोज़ा द्वारा 'इको होमो' की बहाली से पहले और बाद में

बोरजा, ज़ारागोज़ा द्वारा 'इको होमो' की बहाली से पहले और बाद में

कलाकार एलीस गार्सिया मार्टिनेज का मूल काम, इकस होमो, में चित्रित किया गया है दया के अभयारण्य के चर्च की दीवारों में से एक को "पुनर्स्थापना" के अधीन किया गया था, जिसने छवि और गुणवत्ता को काफी बदल दिया था। द सेंटर फॉर बॉरियन स्टडीज ने इसे "एक अकथ्य तथ्य" कहा, एक ठगना, जो पहले और बाद की तस्वीरों को दर्शाता है।

बोर्जा सिटी काउंसिल ने, "एक व्यक्ति, जो कंसिस्टोन के अनुसार, बिना अनुमति के काम करता है," के कारण हुई क्षति पर एक रिपोर्ट शुरू की, लेकिन "अच्छे इरादे से" हालांकि उनकी शिकायत है कि 80 वर्षीय सेसिलिया जिमेनेज ने इसे किया था " अपने जोखिम पर। " क्षति का मूल्यांकन किए जाने के बाद, बहाली को फिर से किया जाएगा "(एल हेराल्डो, अगस्त 2010 2)

सामाजिक नेटवर्क में समाचार ने हंसी को उकसाया, और नए नाम के साथ क्राइस्ट ऑफ बोर्जा की असेंबली, "इको मोनो" बनाई गई)। घोटाले का कारण, इतने आंदोलन का कारण समझ में नहीं आता है, और कहते हैं कि उसने मसीह को पीछे हटाने का फैसला किया क्योंकि दीवार पर नमक तेल मिटाने वाला था। इसके अलावा, पुजारी को पता था, कि अगर कोई मुझे पेंटिंग करते हुए आया तो मैं बिना कुछ कहे इसे कैसे कर सकता हूं? "

बोर्जा सिटी काउंसिल (ज़रागोज़ा) ने बूढ़ी महिला के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की संभावना से इनकार नहीं किया, हालांकि इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए, क्योंकि यह एक ऐसा काम है जिसे सूचीबद्ध नहीं किया गया है, "आक्रामकता का स्तर अलग है"। चिंता की बात यह है कि "कार्य की कीमत की परवाह किए बिना" किसी भी तरह की छवि नहीं बनाई जा सकती है ", एक व्यक्ति ने अपने जोखिम पर कार्य करने के लिए एक चर्च में प्रवेश किया, जो" कलात्मक विरासत पर हमला है। "

संदर्भ

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html