Zaragoza Borja tarafından 'Ecce Homo'nun restorasyonu öncesi ve sonrası

Zaragoza Borja tarafından 'Ecce Homo'nun restorasyonu öncesi ve sonrası

Sanatçının orijinal eseri Elías García Martínez, Ecce Homo Merhamet Tapınağının kilisesinin duvarlarından biri görüntü ve kaliteyi önemli ölçüde değiştiren bir "restorasyon" geçirdi. Borgian Studies Center, "tarif edilemez bir gerçek" olarak nitelendirdi, önce ve sonra fotoğrafları gösteren fotoğraflar.

Borja Belediye Meclisi, "Kurucuya göre, izin istemeden hareket eden bir birey", ancak "iyi niyetle" ressam Cecilia Giménez, 80'in yaptığı gibi şikayet etmesine rağmen "neden olduğu zararla ilgili bir rapor hazırladı. kendi sorumluluğunuzdadır. " Hasarlar değerlendirildikten sonra restorasyon tekrar gerçekleştirilecek "(El Heraldo, Ağustos 20102)

Sosyal ağlarda haberler kahkahalara yol açtı ve yeni adıyla Borja Mesih'in meclisleri "ecce mono" yapıldı. Skandalın nedeni, çok fazla hareketin nedenini anlamıyor ve duvardaki tuz yağı silmek üzere olduğu için Mesih'e rötuş yapmaya karar verdiğini söylüyor. Ayrıca rahip biliyordu, gelen herkes beni resmettiğinde bir şey söylemeden nasıl yapabilirim? ”

Borja Kent Konseyi (Zaragoza), yaşlı kadına karşı yasal işlem yapma olasılığını reddetti, ancak kataloglanmayan bir çalışma olduğu için "saldırganlık seviyesinin farklı" olduğu dikkate alınmalı. Endişelenen şey, işin değeri ne olursa olsun, bir kişinin kendi riski altında hareket etmek için “sanatsal mirasa bir saldırı” olan bir kiliseye girmesidir.

Referanslar

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

До и после реставрации "Ecce Homo" Борха, Сарагоса

До и после реставрации "Ecce Homo" Борха, Сарагоса

Оригинальная работа художника Элиаса Гарсии Мартинеса, Ecce Homo, написана в oдна из стен храма Святилища Милосердия была подвергнута «реставрации», что значительно изменило образ и качество. Центр исследований борджиан назвал это «невероятным фактом», выдумкой, показывающей фотографии, иллюстрирующие до и после.

Городской совет Борха поручил сообщить об ущербе, причиненном «человеком, который, по словам Консистории, действовал без разрешения», но «с добрыми намерениями», хотя они жалуются, что 80-летняя художница Сесилия Хименес сделала это » на свой страх и риск. " После того, как повреждения были оценены, восстановление будет выполнено снова "(El Heraldo, август 20102)

В соцсетях эта новость вызвала смех, и были сделаны собрания Христа Борха с новым названием «ecce mono»). Причина скандала, не понимает причину такого большого движения, и говорит, что он решил ретушировать Христа, потому что соль на стене собиралась стереть масло. Кроме того, священник знал, как я могу это сделать, ничего не сказав, если все, кто пришел, увидели, что я рисую? "

Городской совет Борха (Сарагоса) не исключил возможности подачи судебного иска против старухи, хотя следует учитывать, что, поскольку это произведение не занесено в каталог, «уровень агрессии другой». Что беспокоит, так это то, что «не может быть образа безнаказанности», независимо от ценности произведения, человек вступил в церковь, чтобы действовать на свой страх и риск, что является «нападением на художественное наследие».

ссылки

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

O antes e depois da restauração do 'Ecce Homo' por Borja, Zaragoza

O antes e depois da restauração do 'Ecce Homo' por Borja, Zaragoza

O trabalho original do artista Elías García Martínez, Ecce Homo, pintado em uma das paredes da igreja do Santuário da Misericórdia foi submetida a uma "restauração" que alterou significativamente a imagem e a qualidade. O Center for Borgian Studies chamou de "um fato indescritível", um fudge, mostrando fotos que ilustram o antes e o depois.

Câmara Municipal Borja, encomendou um relatório sobre os danos causados ​​por "um particular, que, de acordo com o Consistório, agiu sem permissão", mas "boas intenções", mas condenam o pintor Cecilia Gimenez, 80 anos, faria " por sua conta e risco. " Depois que os danos foram avaliados, a restauração seria realizada novamente "(El Heraldo, agosto de 20102)

Nas redes sociais a notícia provocou risos, e foram feitas assembleias do Cristo de Borja com novo nome, "ecce mono"). A causa do escândalo, não entende o motivo de tanto movimento, e diz que decidiu retocar o Cristo porque o sal na parede estava prestes a apagar o óleo. Além disso, o padre sabia, como posso fazer isso sem dizer nada se todos os que vieram me viram pintando?

A Câmara Municipal de Borja (Saragoça) não descartou a possibilidade de tomar medidas legais contra a mulher idosa, embora deva ser levado em conta que, como se trata de um trabalho não catalogado, "o nível de agressão é diferente". O que preocupa é que "não pode haver uma imagem de impunidade", independentemente do valor do trabalho, uma pessoa entrou em uma igreja para agir por sua conta e risco, o que é "um ataque ao patrimônio artístico".

Referências

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

Przed i po przywróceniu "Ecce Homo" przez Borja, Saragossa

Przed i po przywróceniu "Ecce Homo" przez Borja, Saragossa

Oryginalne dzieło artysty Elíasa Garcíi Martínez, Ecce Homo, namalowane Jedna ze ścian kościoła Sanktuarium Miłosierdzia została poddana "renowacji", która znacząco zmieniła wizerunek i jakość. Badania Centrum Borges nazwał go „niewypowiedzianej Fakt” nieudana, pokazując zdjęcia, które ilustrują przed i po.

Rada miasta Borja, zamówił raport na temat szkód wyrządzonych przez „szczególny, który, zgodnie z Konsystorza, działał bez zgody”, ale „dobre intencje”, ale potępiają malarza Cecilia Gimenez, 80 lat, stałaby " na własne ryzyko. " Po dokonaniu oceny szkód, renowacja zostanie przeprowadzona ponownie "(El Heraldo, sierpień 2010 r.)

aktualności społecznościowych wywołały śmiech, a wierzchowce Cristo de Borja zostały wykonane pod nową nazwą, „Ecce Mono”). Przyczyną skandalu, nie rozumie przyczynę tak dużo ruchu i zapewnia, że ​​postanowił podkręcić Chrystusa, ponieważ Saletra ściana była o celu usunięcia oleju. Poza tym ksiądz wiedział, jak mogę to zrobić, nie mówiąc nic, jeśli wszyscy, którzy weszli, zobaczyli mnie?

Rada miejska Borja (Saragossa) nie wykluczyła możliwości podjęcia kroków prawnych przeciwko staruszce, choć należy wziąć pod uwagę, że skoro jest to dzieło nieskatalogowane, "poziom agresji jest inny". Martwi się, że "nie może istnieć obraz bezkarności", niezależnie od wartości pracy, osoba weszła do kościoła, aby działać na własne ryzyko, co stanowi "atak na artystyczne dziedzictwo".

Referencje

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

Il prima e il dopo il restauro dell '"Ecce Homo" di Borja, Saragozza

Il prima e il dopo il restauro dell '"Ecce Homo" di Borja, Saragozza

L'opera originale dell'artista Elías García Martínez, Ecce Homo, dipinta in una delle pareti della chiesa del Santuario della Misericordia è stata sottoposta a un "restauro" che ha significativamente modificato l'immagine e la qualità. Il Center for Borgian Studies lo definì "un fatto indescrivibile", un fudge, che mostrava foto che illustrano il prima e il dopo.

Consiglio comunale Borja, ha commissionato un rapporto sui danni causati da "un particolare, che, secondo il Concistoro, ha agito senza permesso", ma "buone intenzioni", ma screditano il pittore Cecilia Gimenez, 80 anni, avrebbe fatto " a vostro rischio e pericolo. " Dopo aver valutato i danni, il restauro sarebbe stato eseguito di nuovo "(El Heraldo, agosto 20102)

Notizie nel  social networking ha provocato risate, e monta Cristo de Borja sono state fatte con un nuovo nome, "Ecce Mono"). La causa dello scandalo, non capisce il motivo di tanto movimento, e garantisce che ha deciso di modificare il Cristo, perché parete salnitro stava per rimuovere l'olio. Inoltre, il prete sapeva, come posso farlo senza dire nulla se tutti quelli che entravano mi vedessero dipingere? "

Consiglio comunale Borja (Zaragoza) non ha escluso la possibilità di intraprendere azioni legali contro gli anziani, ma va notato che, quando un lavoro non è catalogato, "il livello di aggressione è diverso." La preoccupazione è che "non può essere un'immagine di impunità", indipendentemente dal valore del lavoro, una persona entrò in una chiesa di agire a proprio rischio, che è "un attacco alla patrimonio artistico".

Riferimenti

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

The before and after the restoration of the 'Ecce Homo' by Borja, Zaragoza

The before and after the restoration of the 'Ecce Homo' by Borja, Zaragoza

The original work of the artist Elías García Martínez, Ecce Homo, painted in one of the walls of the church of the Sanctuary of Mercy was subjected to a "restoration" that significantly altered the image and quality. The Center for Borgian Studies called it "an unspeakable fact", a fudge, showing photos that illustrate the before and after.

Borja City Council, commissioned a report on the damage caused by "an individual, who, according to the Consistory, acted without asking permission", but "with good intention" although they complain that the painter Cecilia Giménez, 80, did it " at your own risk. " After the damages were evaluated, the restoration would be carried out again "(El Heraldo, August 20102)

In social networks the news provoked laughter, and assemblies of the Christ of Borja with new name were made, "ecce mono"). The cause of the scandal, does not understand the reason for so much movement, and says he decided to retouch the Christ because the salt on the wall was about to erase the oil. Besides, the priest knew, how can I do it without saying anything if everyone who came in saw me painting? "

The Borja City Council (Zaragoza) did not rule out the possibility of taking legal action against the old woman, although it must be taken into account that, since it is a work not cataloged, "the level of aggression is different". What worries is that "there can not be an image of impunity", regardless of the value of the work, a person entered a church to act at their own risk, which is "an assault on artistic heritage."

References

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

Το πριν και μετά την αποκατάσταση του «Ecce Homo» από τον Borja της Σαραγόσα

Το πριν και μετά την αποκατάσταση του «Ecce Homo» από τον Borja της Σαραγόσα

Το πρωτότυπο έργο του καλλιτέχνη Elías García Martínez, Ecce Homo, ζωγραφίστηκε Ένα από τα τείχη της εκκλησίας του Ιερού του Έλεος υποβλήθηκε σε μια "αποκατάσταση" που άλλαξε σημαντικά την εικόνα και την ποιότητα. Το Κέντρο για τις Μποργιανικές Σπουδές το χαρακτήρισε «ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός», ένα φοντάν, που δείχνει φωτογραφίες που απεικονίζουν το πριν και μετά.

Δημοτικό Συμβούλιο Borja, ανέθεσε μια έκθεση σχετικά με τη ζημία που προκλήθηκε από «μια συγκεκριμένη, η οποία, σύμφωνα με την consistory, ενήργησε χωρίς άδεια», αλλά «καλές προθέσεις», αλλά επικρίνουν τον ζωγράφο Cecilia Gimenez, 80 χρόνων, θα κάνει " με δική σας ευθύνη. " Μετά την αξιολόγηση των ζημιών, η αποκατάσταση θα πραγματοποιηθεί και πάλι "(El Heraldo, Αύγουστος 20102)

Στα κοινωνικά δίκτυα τα νέα προκάλεσαν γέλιο και έγιναν συναθροίσεις του Χριστού του Borja με νέο όνομα, "ecce mono"). Η αιτία του σκανδάλου, δεν καταλαβαίνει το λόγο για τόσο πολύ κίνηση, και εξασφαλίζει ότι αποφάσισαν να αλλάξουν το Χριστό επειδή νιτρικό κάλιο τοίχο ήταν έτοιμος να αφαιρέσετε το λάδι. Εκτός αυτού, ο ιερέας γνώριζε πώς μπορώ να το κάνω χωρίς να λέω τίποτα αν όλοι όσοι ήρθαν μέσα μου είδαν ζωγραφική; "

Δημοτικό Συμβούλιο Borja (Σαραγόσα), δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο να λάβει νομικά μέτρα εναντίον των ηλικιωμένων, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι, όταν ένα έργο δεν έχει καταλογογραφηθεί, «το επίπεδο της επιθετικότητας είναι διαφορετική.» Η ανησυχία είναι ότι «δεν μπορεί να είναι μια εικόνα της ατιμωρησίας», ανεξάρτητα από την αξία του έργου, ένα άτομο εισέλθει σε μια εκκλησία να ενεργήσει με δική τους ευθύνη, η οποία είναι «μια επίθεση στην καλλιτεχνική κληρονομιά».

Αναφορές

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

L'avant et après la restauration de l'Ecce Homo de Borja, Saragosse

L'avant et après la restauration de l'Ecce Homo de Borja, Saragosse

Le travail original de l'artiste Elías García Martínez, Ecce Homo, peint en

L'un des murs de l'église du Sanctuaire de la Miséricorde a fait l'objet d'une "restauration" qui a considérablement altéré l'image et la qualité. Le Centre d’études borgiennes l’appelle «un fait indéfinissable», un fudge montrant des photos illustrant l’avant et l’après.

Le conseil municipal de Borja a commandé un rapport sur les dommages causés par "un individu qui, selon le Consistoire, a agi sans demander la permission", mais "avec bonne intention", bien qu'il se plaint que le peintre Cecilia Giménez, 80 ans, l'ait fait " à vos risques et périls. " Une fois les dommages évalués, la restauration serait effectuée à nouveau "(El Heraldo, août 20102).

Dans les réseaux sociaux, les nouvelles ont provoqué des éclats de rire et des assemblées du Christ de Borja avec un nouveau nom ont été créées, "ecce mono"). La cause du scandale, ne comprend pas la raison de tant de mouvement, et dit qu'il a décidé de retoucher le Christ parce que le sel sur le mur était sur le point d'effacer l'huile. En outre, le prêtre savait, comment puis-je le faire sans rien dire si tout le monde qui venait me voir peignait? "

Le conseil municipal de Borja (Saragosse) n'a pas exclu la possibilité d'engager une action en justice contre la vieille femme, bien qu'il faille tenir compte du fait que, s'agissant d'une œuvre non cataloguée, "le niveau d'agression est différent". Ce qui est préoccupant, c’est qu’il ne peut y avoir «d’image d’impunité», quelle que soit la valeur de l’œuvre, une personne est entrée dans une église pour agir à ses risques et périls, ce qui constitue «une atteinte au patrimoine artistique».

Références

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html