Przed i po przywróceniu "Ecce Homo" przez Borja, Saragossa

Przed i po przywróceniu "Ecce Homo" przez Borja, Saragossa

Oryginalne dzieło artysty Elíasa Garcíi Martínez, Ecce Homo, namalowane Jedna ze ścian kościoła Sanktuarium Miłosierdzia została poddana "renowacji", która znacząco zmieniła wizerunek i jakość. Badania Centrum Borges nazwał go „niewypowiedzianej Fakt” nieudana, pokazując zdjęcia, które ilustrują przed i po.

Rada miasta Borja, zamówił raport na temat szkód wyrządzonych przez „szczególny, który, zgodnie z Konsystorza, działał bez zgody”, ale „dobre intencje”, ale potępiają malarza Cecilia Gimenez, 80 lat, stałaby " na własne ryzyko. " Po dokonaniu oceny szkód, renowacja zostanie przeprowadzona ponownie "(El Heraldo, sierpień 2010 r.)

aktualności społecznościowych wywołały śmiech, a wierzchowce Cristo de Borja zostały wykonane pod nową nazwą, „Ecce Mono”). Przyczyną skandalu, nie rozumie przyczynę tak dużo ruchu i zapewnia, że ​​postanowił podkręcić Chrystusa, ponieważ Saletra ściana była o celu usunięcia oleju. Poza tym ksiądz wiedział, jak mogę to zrobić, nie mówiąc nic, jeśli wszyscy, którzy weszli, zobaczyli mnie?

Rada miejska Borja (Saragossa) nie wykluczyła możliwości podjęcia kroków prawnych przeciwko staruszce, choć należy wziąć pod uwagę, że skoro jest to dzieło nieskatalogowane, "poziom agresji jest inny". Martwi się, że "nie może istnieć obraz bezkarności", niezależnie od wartości pracy, osoba weszła do kościoła, aby działać na własne ryzyko, co stanowi "atak na artystyczne dziedzictwo".

Referencje

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

Il prima e il dopo il restauro dell '"Ecce Homo" di Borja, Saragozza

Il prima e il dopo il restauro dell '"Ecce Homo" di Borja, Saragozza

L'opera originale dell'artista Elías García Martínez, Ecce Homo, dipinta in una delle pareti della chiesa del Santuario della Misericordia è stata sottoposta a un "restauro" che ha significativamente modificato l'immagine e la qualità. Il Center for Borgian Studies lo definì "un fatto indescrivibile", un fudge, che mostrava foto che illustrano il prima e il dopo.

Consiglio comunale Borja, ha commissionato un rapporto sui danni causati da "un particolare, che, secondo il Concistoro, ha agito senza permesso", ma "buone intenzioni", ma screditano il pittore Cecilia Gimenez, 80 anni, avrebbe fatto " a vostro rischio e pericolo. " Dopo aver valutato i danni, il restauro sarebbe stato eseguito di nuovo "(El Heraldo, agosto 20102)

Notizie nel  social networking ha provocato risate, e monta Cristo de Borja sono state fatte con un nuovo nome, "Ecce Mono"). La causa dello scandalo, non capisce il motivo di tanto movimento, e garantisce che ha deciso di modificare il Cristo, perché parete salnitro stava per rimuovere l'olio. Inoltre, il prete sapeva, come posso farlo senza dire nulla se tutti quelli che entravano mi vedessero dipingere? "

Consiglio comunale Borja (Zaragoza) non ha escluso la possibilità di intraprendere azioni legali contro gli anziani, ma va notato che, quando un lavoro non è catalogato, "il livello di aggressione è diverso." La preoccupazione è che "non può essere un'immagine di impunità", indipendentemente dal valore del lavoro, una persona entrò in una chiesa di agire a proprio rischio, che è "un attacco alla patrimonio artistico".

Riferimenti

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

Το πριν και μετά την αποκατάσταση του «Ecce Homo» από τον Borja της Σαραγόσα

Το πριν και μετά την αποκατάσταση του «Ecce Homo» από τον Borja της Σαραγόσα

Το πρωτότυπο έργο του καλλιτέχνη Elías García Martínez, Ecce Homo, ζωγραφίστηκε Ένα από τα τείχη της εκκλησίας του Ιερού του Έλεος υποβλήθηκε σε μια "αποκατάσταση" που άλλαξε σημαντικά την εικόνα και την ποιότητα. Το Κέντρο για τις Μποργιανικές Σπουδές το χαρακτήρισε «ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός», ένα φοντάν, που δείχνει φωτογραφίες που απεικονίζουν το πριν και μετά.

Δημοτικό Συμβούλιο Borja, ανέθεσε μια έκθεση σχετικά με τη ζημία που προκλήθηκε από «μια συγκεκριμένη, η οποία, σύμφωνα με την consistory, ενήργησε χωρίς άδεια», αλλά «καλές προθέσεις», αλλά επικρίνουν τον ζωγράφο Cecilia Gimenez, 80 χρόνων, θα κάνει " με δική σας ευθύνη. " Μετά την αξιολόγηση των ζημιών, η αποκατάσταση θα πραγματοποιηθεί και πάλι "(El Heraldo, Αύγουστος 20102)

Στα κοινωνικά δίκτυα τα νέα προκάλεσαν γέλιο και έγιναν συναθροίσεις του Χριστού του Borja με νέο όνομα, "ecce mono"). Η αιτία του σκανδάλου, δεν καταλαβαίνει το λόγο για τόσο πολύ κίνηση, και εξασφαλίζει ότι αποφάσισαν να αλλάξουν το Χριστό επειδή νιτρικό κάλιο τοίχο ήταν έτοιμος να αφαιρέσετε το λάδι. Εκτός αυτού, ο ιερέας γνώριζε πώς μπορώ να το κάνω χωρίς να λέω τίποτα αν όλοι όσοι ήρθαν μέσα μου είδαν ζωγραφική; "

Δημοτικό Συμβούλιο Borja (Σαραγόσα), δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο να λάβει νομικά μέτρα εναντίον των ηλικιωμένων, αλλά θα πρέπει να σημειωθεί ότι, όταν ένα έργο δεν έχει καταλογογραφηθεί, «το επίπεδο της επιθετικότητας είναι διαφορετική.» Η ανησυχία είναι ότι «δεν μπορεί να είναι μια εικόνα της ατιμωρησίας», ανεξάρτητα από την αξία του έργου, ένα άτομο εισέλθει σε μια εκκλησία να ενεργήσει με δική τους ευθύνη, η οποία είναι «μια επίθεση στην καλλιτεχνική κληρονομιά».

Αναφορές

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html

El antes y el después de la restauración del 'Ecce Homo' de Borja, Zaragoza

El antes y el después de la restauración del 'Ecce Homo' de Borja, Zaragoza

La obra original del artista Elías García Martínez, Ecce Homo, pintado en

uno de los muros de la iglesia del Santuario de Misericordia fue sometida a una “restauración” que altero significativamente la imagen y calidad. El Centro de Estudios Borgianos lo llamó "un hecho incalificable", una chapuza, mostrando fotos que ilustran el antes y el después.

El Ayuntamiento de Borja, encargó un informe sobre los daños ocasionados por "una particular, que, según el Consistorio, actuó sin pedir permiso", pero "con buena intención" aunque censuran que la pintora Cecilia Giménez, de 80 años, lo hiciese «por su cuenta y riesgo».  Después de evaluados los daños, se realizaría nuevamente la restauración" (El Heraldo, agosto 20102)

En redes sociales la noticia provocó carcajadas, y se realizaron montajes del Cristo de Borja con nuevo nombre, "ecce mono"). La causante del escándalo, no entiende la razón de tanto movimiento, y asegura que decidió retocar al Cristo porque el salitre de la pared estaba a punto de borrar el óleo. Además, el cura lo sabía, ¿cómo lo voy a hacer sin decir nada si todo el mundo que entraba me veía pintando?".

El Ayuntamiento de Borja (Zaragoza) no descartó la posibilidad de emprender acciones legales contra la anciana, aunque deben tenerse en cuenta de que, al ser una obra no catalogada, "el nivel de agresión es diferente". Lo que preocupa es que “no puede darse una imagen de impunidad", independientemente del valor de la obra, una persona entró en una iglesia para actuar por su cuenta y riesgo, lo que es "una agresión al patrimonio artístico".

Referencias

«Todo el mundo que entraba me veía pintando» . La mujer que «restauró» el Cristo de Borja «no entiende el revuelo» causado, 22 de agosto de 2012

https://www.religionenlibertad.com/espana/24454/la-mujer-que-restauro-el-cristo-de-borja-no-entiende-el.html

Inicio / España

¿La peor restauración de la historia?: Así quedó la pintura del Cristo de Borja (FOTOS, MONTAJES, TUITS) 21/08/2012

https://www.huffingtonpost.es/2012/08/21/zaragoza-mural-borja_n_1818086.html